in stride

Dates a deux, more daring, were soon taken in stride.

更大胆的二人约会也很快轻松实现了。

The mass of people took the war in stride, without emotional excitement or hysteria.

广大人民从容地应付着战争, 既没有群情激奋,也没有歇斯底里.

Happy people realize this, are able to take things in stride, and move on.

快乐人群意识到这点，也有能力力挽狂澜，继续前进。

Success largely depends on making mistakes and accepting blame in stride.

成功很大程度上取决于能否在犯错后从容地接受批评。

He took every obstacle in his stride.

他轻易地度过一切难关.

I tried to take setbacks in stride, and kept looking for ways to master new skills.

我试着克服困难，不断想办法掌握新技能。

He caught up and walked in stride with her.

他急忙赶上去,同她并肩走着.

I think they just kind of took it in stride and thought it was funny.

我认为他们只是种了它在一大步，并认为这是可笑的。

I'll take this bit of work in stride.

这点儿活儿我带手儿就做了。

He learned to take disappointments in stride.

他学会了不把失望的事放在心上.

At least some migrant workers are taking the high rate in stride.

至少一些农民工对高失业率心态平和.

She took all his criticism in stride.

她很乐意地接受了他的所有批评.

I'm much better able to take things in stride than in years past.

因为我比从前更能从容应对发生的事情。

Suddenly, he pulled up sharply in his stride, and fell to the floor...

突然，原本大步流星的他猛地停住了脚步，倒在了地上。

Some can't handle conflict, while others take arguments in stride.

有的人无法面对冲突，而有的人则能从容地处理争吵。

We took it in stride.

我们处之泰然.

When a problem is presented to you, simply take it in stride.

当出现了一个问题，只要淡然处之。

Make Chinese artist to artistic assurance of spirit, in stride forward first step in idea.

使中国艺术家对艺术精神的把握, 在观念上向前迈进了一步.

Step 5 If for some crazy reason he says no, take the news in stride.

5.如果由于某些疯狂的原因他拒绝了，坦然接受。

I'm amazed at how Bill seems to take everything in stride.

我为比尔怎么能做到看起来从容不迫地对待一切而感到惊讶。

Learn to take a joke in stride.

学会坦然地开玩笑。

Mr. Chen took that, well, in stride.

好在陈研对此表现得颇为从容。

For the moment anyway, people are taking it in stride.

不过，从目前来看，大家还是能够坦然应对油价上涨的事实。

British Airways is taking the criticism in stride, arguing that MacDonald's intentions have been misunderstood.

英航对这些批评应付自如, 并辩解说麦克唐纳的初衷被误解了.

Suddenly, he pulled up sharply in his stride, and fell to the floor

突然，原本大步流星的他猛地停住了脚步，倒在了地上。

Still, some people took the delays in stride.

也有人泰然自若地面对此次延误。

She has taken the scandal in stride and continued to work normally.

面对流言她沉着冷静，继续像往常一样工作。

Suddenly, he pulled up sharply in his stride, and fell to the floor.

突然，原本大步流星的他猛地停住了脚步，倒在了地上。

Beth was struck by how Naomi took the mistake in her stride.

娜奥米在失误面前表现得处乱不惊，给贝丝留下了深刻印象。

People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.

那些目标是做得更好而不是做好的人，可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。